財神娛樂-「快老虎機玩法爆小百科」—游戲本土化-娱樂城推薦

▋簡介
游戲本土化,是指為適應目標地區的玩家群體而對游戲進行調整修改的過程。狹義上講,主要指游戲內文本圖片等資源的翻譯;廣義上講,也包括為了目標國家的游戲市場環境和法律法規而做出的內容與功能調整。
▋游戲為什么要本土化
游戲在確定引進某個國家或地區的時候,一般都會進行本土化調整,主要原因有以下幾方面:
1、更好地適應目標國家的玩家群體
不同的國家或地區,存在語言、文化、行為習慣等差異,如果不本土化操作,準入之后,目標玩家就會存在不適應。
比如英式的黑色幽默被直接拿來應用到中文化的游戲中,國內玩家很難Get到其中的笑點,導致許多玩家在游戲時感到意興闌珊,玩家無法真正理解到游戲,那么游戲可能就會失去玩家,沒有了用戶,游戲的營收自然也就會受到影響了。
2、為了符合目標國家或地區的政策
不同的國家或地老虎機破解區都有自己的管控政策,如果不進行本土化調整,那么,準入這一關可能就無法通過了。

▋游戲哪些方面會做本土化
因為上面的種種原因,游戲在投入某個國家或地區時,都會進行有老虎機外掛針對性的本土化調整。
1、語言
首當其沖的就是吃角子老虎攻略語言。
除了游戲畫面之外,語言是玩家進入一款游戲的初體驗,也是玩家更好理解和熟悉游戲的關鍵性元素。如果語言不通,存在障礙,那么玩家體驗游戲的熱情一定會大大打折扣。
這也是為何很多進口游戲,進入國內市場之后,游戲中的語言都會翻譯成中文的最大原因。
當然,如果不考慮地區文化特性,僅僅是機械性的將游戲內語言翻譯成對應地區的對應語言,這種做法收效甚微。甚至很多玩家會放棄母語版本的游戲,選擇其他語言版本的游戲。

2、游戲內容根據目標地區的文化進行適當調整
如上面所言,不同地區由于環境、文化等差異,如果僅僅只是翻譯語言,而沒有從內容進行合理的調整,那么目標玩家群體可能也會無法接受游戲內容。
比如英式的黑色幽默被直接拿來應用到中文化的游戲中,玩家很難Get到其中的笑點,導致許多玩家在游戲時感到意老虎機興闌珊。所以,大部分游戲在不同地區發行時就要對游戲內容進行一定的修改,有些是稍加改動,有些是大肆改動甚至相當于推翻重做,其目的就是為了讓目標地區的受眾更容易接受游戲內容。

又比如,大家比較熟悉的收費模式上。國內的游戲,大部角子老虎機技巧分都是免費+商城的模式,但同樣的游戲在國外運營卻多以購買游戲時間+商城的模式。
還有就是在畫風上,也會根據目標地區的用戶喜好進行適當調整。比如《英雄聯盟》在美服,LOL的宣傳畫風多以美漫風為主,而國服的畫風更傾向日漫。
總的來說,游戲本土化是需要一定的人力、財力、物力等成本,而這些成本的回收由游戲是否盈利來決定。游戲本土化做得好,游戲不一定會成功,但是可以確定的是,如果本土化做得不如人意,游戲肯定會失去一大批玩家,更別談盈利了。所以,廠商們都會很重視游戲的本土化調整。博奕遊戲推薦:

  • 財神捕魚機
  • 財神娛樂城
  • 娛樂城
  • 玩運彩娛樂城
  • Q8娛樂城
  • 九牛娛樂城
  • 娛樂城註冊
  • 線上老虎機
  • 娛樂城推薦
  • 財神娛樂
  • 玩運彩投注